Bu deyim neden komik bir etki bırakır?

Çünkü bakışın boşluğu ve anlamsızlığı, alışılmadık bir hayvan-sanat ilişkisi üzerinden gösterilir. Deve ile nalbant arasındaki uyumsuzluk, yabancılık duygusunu mizahlı kılar. Gülünçlük, ilgisiz ve şaşkın bakışın deve ile nalbant arasındaki uyumsuz görüntüden doğmasındadır.

Deyim hangi durumlar için uygundur?

Yeni teknoloji, yabancı terimler, anlaşılmayan toplantılar veya kişinin hiç bilmediği bir ortamla karşılaşması için çok uygundur. Çünkü ortak durum anlam verememektir. Hiç anlamadığı işi dinleyen, boş gözle bakan ya da ne olup bittiğini çözemeyen kişiler için uygundur.

Bu söz doğrudan hakaret midir?

Genellikle doğrudan hakaret değildir; daha çok alaylı bir gözlem niteliği taşır. Ancak ton sertleşirse küçümseyici bir hava da kazanabilir. Tam hakaret olmayabilir; ama küçümseyici ve alaycı bir değerlendirme taşıdığı açıktır.

Deve Nalbanda Bakar gibi Ne Demek?

Anlamı: alay hiç görmediği, bilmediği bir şeye bakar gibi.

Deve nalbanda bakar gibi sözü, bir kimsenin hiç görmediği, anlamadığı ya da ne yapacağını bilemediği bir şeye şaşkın ve anlamsız biçimde bakmasını anlatan deyimdir. Buradaki mizah, devenin nalbantla ilgisizliği üzerinden kurulur; çünkü o bakışta kavrayış değil, yabancılık vardır. Bu yüzden ifade hem saf şaşkınlık hem de bilgisizlik duygusu taşır. İnsan yeni bir ortamda, teknik bir iş karşısında ya da anlamını çözemediği bir davranışa tanık olduğunda bu söz çok yerinde olur. Gündelik dilde hafif alay taşısa da ağır bir hakaret değildir; daha çok durumu betimler. Kavrayışsız bakışın komik yönünü öne çıkarır. Bir şeyle karşılaşıp ona anlam veremeyen yüz ifadesini çok canlı biçimde yakalayan bir benzetmedir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü