Bu deyim neden şaka ile sitem arasında durur?

Çünkü kaybı doğrudan suçlama diliyle değil, hafif mizahlı bir sözle anlatır. Yine de altında belirgin bir rahatsızlık ve şaşkınlık vardır. Şaka ile sitem arasındadır; hem gülümsetir hem de yaşanan kaybın ağırlığını hissettirir.

Hangi tür kayıplar için daha doğal kullanılır?

Özellikle yiyecek, küçük para ve ev içinde hemen tükenen şeyler için daha doğal kullanılır. Çünkü buralarda kayıp çoğu zaman gizemli değil ama ani hissedilir. Büyük fırsat, ciddi para, önemli eşya ya da telafisi zor kayıplar için daha doğal kullanılır.

Deyimin canlılığı nereden gelir?

Sıradan yok olmayı beklenmedik bir benzetmeyle söylemesinden gelir. Böylece basit eksilme bile daha renkli ve akılda kalıcı duyulur. Canlılığı, büyük kaybı tek hayvan benzetmesiyle kaba ama akılda kalıcı biçimde vermesinden gelir.

Deve Olmak Ne Demek?

Anlamı: para veya yiyecek kaybolmak.

Deve olmak, para ya da yiyeceğin ortadan kaybolması, eksilmesi ya da görünmez biçimde yok olması anlamında kullanılan halk söyleyişi niteliğinde bir deyimdir. İlk bakışta şaşırtıcı görünse de deyimin etkisi tam da buradan gelir: ortada olması gereken şey birdenbire yok olmuş gibidir. Bu yüzden söz çoğu zaman şaka, sitem ya da hafif öfke tonu taşır. Bir evde alınan bir şeyin hemen tükenmesi, bir paranın nereye gittiğinin anlaşılmaması ya da yiyeceğin hızla bitmesi için kullanılabilir. Günlük dilde somut eksilmeyi hafif mizahla anlatır. Kayıp duygusunu doğrudan 'çalındı' ya da 'bitti' demeden, daha renkli bir söyleyişle ifade eder. Beklenen varlığın sessizce kayboluşunu canlı biçimde dile getirir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü