Deveye Bindikten Sonra Çalı Ardına Gizlenilmez Ne Demek?
Anlamı: herkesin gözü önündeki bir olayı şöyle böyle yorumlarla gizlemeye çalışmak boşunadır.
Deveye bindikten sonra çalı ardına gizlenilmez sözü, herkesin gözü önünde olan bir olayı, açıkça ortada duran bir durumu sonradan yorumlarla ya da küçük hilelerle gizlemeye çalışmanın boşuna olduğunu anlatan atasözüdür. Deveye binmek zaten herkesin dikkatini çekecek kadar görünür bir harekettir; böylesine ortadaki bir şeyi küçücük bir çalının arkasında saklamaya çalışmak ise komik bir çabadır. Bu yüzden atasözü, göz göre göre yapılan işlerin sonradan inkâr edilmesini ya da perdelenmeye çalışılmasını eleştirir. Gerçeğin açıklığı karşısında bahanelerin küçüklüğünü vurgular. Günlük hayatta açık yalan, başarısız örtbas girişimi ve görünür kusur için çok etkili biçimde kullanılır. Büyük gerçeğin küçük örtülerle kapanmayacağını hatırlatır. Atasözü, büyük işe girişildikten sonra onu saklamaya veya küçültmeye çalışmanın anlamsızlığını vurgular.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü