Bu atasözü zenginliği mi, duyarsızlığı mı eleştirir?

Asıl eleştirdiği şey duyarsızlıktır. Zenginlik tek başına hedef alınmaz; fakat rahatlığın başkalarının sıkıntısını görmez hâle getirmesi sorgulanır. Bu yüzden atasözü, yalnız bir durum anlatmaz; arkasındaki hayat tecrübesini ve davranış ölçüsünü de açıkça hatırlatır.

Perde benzetmesi neyi anlatır?

Gerçeğin tamamen yok olmadığını, yalnız bakışın önüne bir engel girdiğini anlatır. Kişi isterse görebilir; ama konforu çoğu zaman onu perde arkasında bırakır. Bu yüzden atasözü, yalnız bir durum anlatmaz; arkasındaki hayat tecrübesini ve davranış ölçüsünü de açıkça hatırlatır.

Bu söz neden bugün de güçlüdür?

Çünkü gelir farkı ve sosyal mesafe günümüzde de sürüyor. Rahat yaşayanların zor durumdakileri anlamakta zorlanması hâlâ çok yaygın bir insan gerçeğidir. Bu yüzden atasözü, yalnız bir durum anlatmaz; arkasındaki hayat tecrübesini ve davranış ölçüsünü de açıkça hatırlatır.

Devletli Gözü Perdeli Olur Ne Demek?

Anlamı: zengin, işi yolunda kimse yoksulların hâlinden anlamaz.

Devletli gözü perdeli olur sözü, zengin, işi yolunda ve sıkıntıdan uzak yaşayan kimselerin yoksulların derdini ve gerçek hayat şartlarını çoğu zaman göremediğini anlatan atasözüdür. Buradaki 'perde', fiziksel değil, zihinsel ve duygusal körlüğü temsil eder. İnsan rahat içindeyse başkasının açlığını, borcunu ya da daralmışlığını yeterince kavrayamayabilir. Atasözü bu mesafeyi eleştirir. Yani suç yalnız zenginlikte değil, o zenginliğin doğurduğu duyarsızlık ihtimalindedir. Bu yüzden söz, toplumsal adalet duygusuna da temas eder. Gündelik dilde çoğu zaman varsıl olup yoksulun hâlinden anlamayan kişiler için söylenir. Konforun insanın bakışını daraltabileceğini kısa ama etkili bir hikmetle dile getirir. Sözün etkisi, imkân sahibi kişinin yoksunluğu görmez hâle gelmesini tek bir güçlü görüntüyle anlatmasından doğar; bu yüzden bugün de eşitsizlik konuşmalarında diri kalır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü