Deyip de Geçmemek Ne Demek?
Anlamı: önemsemek: 'Yengeye yenge deyip geçmeyelim. Bir mahalleyi susta durdurur.' -M. Ş. Esendal.
Deyip de geçmemek, bir şeyi küçümsememek, sıradan sanıp gözden kaçırmamak, üzerinde durmak ve önem vermek anlamında kullanılan yerleşik bir deyimdir. Buradaki vurgu, adını anıp yüzeysel biçimde geçmekle yetinmeyip arkasındaki değeri ya da gücü görmektir. Bu yüzden söz çoğu zaman beklenmedik bir ciddiyet çağrısı taşır. İnsan bazen bir kişiyi, bir işi, bir sözü ya da küçük görünen bir ayrıntıyı hafife alır; deyim tam bu yanlış bakışı düzeltir. İçinde uyarı ve dikkat çağrısı vardır. Gündelik dilde özellikle 'onu öyle sanma' tonuyla çok doğal durur. Görünüşte sıradan olanın arkasında ciddi bir etki veya değer olabileceğini hatırlatan pratik ve güçlü bir ifadedir. Bu yüzden söz, küçük görünse bile bir olayın ya da ayrıntının üstünde düşünmek gerektiğini hatırlatan ciddi bir uyarı gibi çalışır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü