Atasözü

Dibi Görünmeyen Tastan Su İçme Ne Demek?

Anlamı

bir işe girişirken her yönünü iyice araştır.

Detaylı Açıklama

Dibi görünmeyen tastan su içme atasözüne göre, bir işe başlamadan önce o işin bütün yönleri ayrıntılı biçimde incelenmelidir. Söz bir yasakla kurulur: içme. Öğüt gündelik bir görüntüye dayanır; su içmek herkesin her gün yaptığı bir iştir. Araştırılacak yön bir kişinin geçmişi, bir malın kaynağı, bir teklifin koşulları ya da bir işin riski olabilir. Atasözü tanımadığı birine güvenen ya da bir vaade kapılan kişiyi uyarmak için söylenir. Bir kız isteme, bir ortaklık ya da bir alışveriş öncesinde de kurulabilir. Sözlük işten uzak durmayı değil, onu tanımayı ister. Öğüt bir geçmiş olayın ardından da anılabilir; araştırmadan girişilen işin bedeli ödendiğinde söz akla gelir. Görüntüdeki tas, insanın kendi eliyle ağzına götürdüğü bir kaptır.

Örnek Cümleler

  1. Yolda tanıştığı adamın ortaklık teklifine hemen evet demeyen Kemal, önce adamın eski işlerini soruşturdu; dibi görünmeyen tastan su içme.
  2. İnternetteki ucuz araba ilanına kapılıp kaparo gönderen Deniz, satıcının ortadan kaybolduğunu bir hafta sonra anladı; dibi görünmeyen tastan su içme.
  3. Kızını isteyen ailenin kim olduğunu öğrenmeden söz kesmeyen baba, damat adayının köyüne kadar gidip sordu; dibi görünmeyen tastan su içme.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular

İşin görünmeyen, bilinmeyen yanını karşılar. İçi görünmeyen tastan su içen, içtiği şeyin ne olduğunu bilemez. Eski işleri soruşturulan ortak ya da köyüne kadar gidilip sorulan damat adayı, bu bilinmeyeni aydınlatma çabasının örnekleridir.

Bu atasözü her konuda tedbirli ve ihtiyatlı olmanın büyük yarar sağladığını söyler. Dibi görünmeyen tastan su içme de tedbirin bir yolunu gösterir: işe girişmeden önce araştırmak. Biri genel bir ihtiyatı, öteki bir işe başlamadan önceki incelemeyi öğütler.

İşin kolayına kaçmak, derinliğine araştırmadan basit olarak düşünmek, yüzeyde kalmaktır. Atasözü bunun tersini ister: her yönün iyice araştırılmasını. Deyim kaçınılacak tutumu, atasözü ise izlenecek yolu anlatır; ikisi aynı konuya iki ayrı yönden bakar.