Diken Üstünde Oturmak (olmak) Ne Demek?
Anlamı: bir yerde tedirginlik duymak: 'O bir yıl içinde diken üstünde otururum o evde; düş kuramam, şiir yazamam.' -M. C. Anday. 'Konuşmaya başladık. Yine kavga ederiz diye diken üstündeyim.' -R. Erduran.
Diken üstünde oturmak, bir yerde ya da bir durumda sürekli tedirginlik duymak, rahat edememek ve her an bir sorun çıkacakmış gibi gerilim içinde bulunmak anlamında kullanılan deyimdir. Dikenin fiziksel rahatsızlığı burada tam bir psikolojik metafora dönüşür. Kişi yerinde durur ama huzuru yoktur; biraz sonra canını acıtacak bir şey bekler gibi olur. Bu yüzden deyim, kaygı, gerginlik ve huzursuz bekleyişi çok iyi anlatır. Sınav sonucu beklemek, kavga çıkmasından korkmak, tehlikeli bir ortamda bulunmak ya da gerilimli bir konuşmanın içinde kalmak gibi durumlarda çok doğal durur. Söz, rahat oturamama hissini hem bedene hem ruha taşır. Tedirginliğin sürekli ve ince acı veren halini güçlü biçimde görünür kılar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü