Dil Ağız Vermemek Ne Demek?
Anlamı: ağız dil vermemek: 'Çocuk, hâlâ dil ağız vermeden yatıyordu.' -R. N. Güntekin.
Dil ağız vermemek, özellikle küçük çocukların, hastaların ya da konuşma gücü bulunmayan kimselerin sözle karşılık verememesi, konuşamaması ya da derdini anlatamaması anlamında kullanılan bir deyimdir. Bu sözün içinde yalnız sessizlik değil, iletişimsizlik ve çaresizlik duygusu da vardır. Kişi konuşmak istese bile sesini toparlayamaz, cevap veremez ya da anlamlı söz kuramaz. Bu yüzden deyim çoğu zaman acıma, kaygı ve hüzün tonuyla kullanılır. Günlük dilde özellikle çocuk hastalıkları, şok anları ve konuşmayı imkânsızlaştıran durumlar için çok doğal durur. Anlatıma bedensel güçsüzlük de katılır; sanki beden olduğu yerde vardır ama söz yoktur. İnsan sesinin ve söz kurabilmenin ne kadar temel bir ihtiyaç olduğunu güçlü biçimde hissettiren bir ifadedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü