Dile (dillere) Düşmek Ne Demek?
Anlamı: hakkında dedikodu yapılmak: 'Yâr adını desem olmaz / Düşer dillere dillere' -Erzurumlu Emrah.
Dile düşmek, bir kişi ya da olay hakkında dedikodu yapılması, adının ağızdan ağıza dolaşması, çoğu zaman da hoş olmayan biçimde konuşulması anlamında kullanılan çok yaygın bir deyimdir. Buradaki 'dil', toplumun konuşan yüzünü temsil eder; kişi artık kendi hikâyesinin sahibi olmaktan çıkıp başkalarının sözüne karışır. Bu yüzden deyimin içinde rahatsızlık ve itibar kaybı ihtimali vardır. Her dilden düşme kötü değildir; fakat dile düşmek çoğu zaman olumsuz, mahcup edici veya sıkıntı verici bir yayılmayı ima eder. Gündelik hayatta dedikodu, aşk ilişkileri, mahalle hayatı ve görünür skandallar için çok sık kullanılır. Toplumsal yargının insan üzerindeki baskısını görünür kılan güçlü bir ifadedir. Bu kullanım, sözün yalnız kelime anlamıyla değil, sosyal ilişki içindeki etkisiyle de yaşadığını gösterir; bu yüzden bugün de kolayca bağlama oturur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü