Dile Vermek Ne Demek?
Anlamı: gizli tutulması gereken bir şeyi açığa vurmak, duyurmak, yaymak.
Dile vermek, gizli kalması gereken bir şeyi açığa vurmak, başkalarına duyurmak, yayılmasına sebep olmak anlamında kullanılan bir deyimdir. Bu sözün merkezinde sır, mahremiyet ve ifşa düşüncesi vardır. Bir bilginin yanlış kişilere ulaşması çoğu zaman küçük bir dikkatsizlikle başlar; dile vermek tam da bu kırılma anını anlatır. Deyim, ağızdan çıkan sözün geri dönmeyeceğini de ima eder. Bir sırrı, bir planı, bir aile meselesini ya da henüz duyurulmaması gereken bir haberi dile veren kişi, olayın kontrolünü de elinden kaçırır. Bu yüzden deyimde hafif bir sitem ve uyarı tonu vardır. Gündelik konuşmada sır saklayamama, ağzı gevşeklik ve dikkatsiz açıklamalar için doğal biçimde kullanılır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü