Dili Açılmak Ne Demek?
Anlamı: herhangi bir sebeple konuşmayan kimse konuşmaya başlamak.
Dili açılmak, herhangi bir sebeple suskun duran ya da konuşamayan birinin sonunda konuşmaya başlaması anlamında kullanılan bir deyimdir. Bu suskunluk korkudan, utangaçlıktan, kırgınlıktan, hastalıktan ya da yabancılık hissinden kaynaklanabilir. Deyim bu yüzden yalnız konuşmayı değil, kapanıklığın çözülmesini de anlatır. Bir çocuk misafirliğin ilk saatlerinde sessiz durup sonra dili açılabilir; biri çekindiği ortamda zamanla rahatlayınca konuşkan hâle gelebilir. Kullanımında çoğu zaman hafif bir sevinç ya da rahatlama vardır. İçine kapanmış hâlin çözülüp söze dönüşmesini görünür kılar. Günlük dilde hem çocuklar hem yetişkinler için çok sık kullanılır. Suskunluktan iletişime geçişi sıcak ve canlı bir biçimde anlatan yerleşik deyimlerden biridir. Bu kullanım, sözün yalnız kelime anlamıyla değil, sosyal ilişki içindeki etkisiyle de yaşadığını gösterir; bu yüzden bugün de kolayca bağlama oturur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü