Dili Alışmak Ne Demek?
Anlamı: çok kullandığı bir söze alışmak: 'Bizim moruk ertesi güne devrisi der de ondan dilim alışmış.' -S. F. Abasıyanık.
Dili alışmak, bir sözü, deyimi ya da ifade biçimini sık kullana kullana ona iyice yatkın hâle gelmek anlamında kullanılan bir deyimdir. Kişi bazen çocukluğundan beri duyduğu bir lafı farkında olmadan tekrar eder, bazen de çevresinden kaptığı bir söyleyişe zamanla iyice alışır. Bu yüzden deyimde hem tekrar hem alışkanlık duygusu vardır. Söz, ağızdan neredeyse kendiliğinden çıkar hâle gelir. Günlük konuşmada özellikle ağız özellikleri, eskiden kalma sözler, aileden öğrenilen kalıplar ve yerel söyleyişler için çok doğal durur. Dili alışmak, insanın konuşmasının ne kadar çevresel ve birikimli olduğunu da gösterir. Sadece bir kelime seçimini değil, sözün ağızda yer etmesini anlatan sıcak bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü