Dili Tutulmak Ne Demek?
Anlamı: 1) konuşamamak; 2) beklenmedik bir durum karşısında heyecanlanmak, hayranlık duymak:N. Cumalı.
Bu deyim, bir kişinin şaşkınlık, heyecan, korku veya hayranlık nedeniyle konuşamaz duruma gelmesini anlatır. Bazen fiziksel olarak söz çıkmaz, bazen de duygunun yoğunluğu yüzünden insan ne diyeceğini bilemez. Günlük hayatta beklenmedik olaylar, etkileyici anlar, korkutucu durumlar ya da insanı derinden etkileyen karşılaşmalar için sıkça kullanılır. Bir öğrencinin tahtaya kalkınca heyecandan dili tutulması, kötü haber alan birinin şoktan konuşamaması ya da güzel bir manzara karşısında söyleyecek söz bulamama bu deyimle anlatılabilir. Deyim, suskunluğun gerekçesini açıklamak zorunda kalmadan tek bir ifadeyle durumu özetler. Bu yüzden anlatımda hem pratik hem duygusal olarak güçlü bir karşılık sunar ve Türkçede çok yaygın biçimde kullanılırHem konuşma hem yazı dilinde rahatlıkla kullanılır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü