Bu deyim neden sadece teşekkür değil takdir de taşır?

Çünkü diline sağlık derken kişi yalnız sözün varlığını değil, onun güzelliğini ve yerindeliğini de onaylar. Böylece teşekkürden daha sıcak bir takdir ortaya çıkar.

Hangi tür sözlerden sonra bu ifade daha doğal duyulur?

Şiir, türkü, dua, içten öğüt, gönül alan konuşmalar ve yerinde söylenmiş güzel cümlelerden sonra daha doğal duyulur. Özellikle sözün samimi ve içten olduğu anlarda çok daha yerinde karşılık bulur.

Bu kullanımın toplumsal işlevi nedir?

Güzel konuşmayı ödüllendirir ve sözün kıymet gördüğünü hissettirir. Böylece konuşan kişiyle dinleyen arasında sıcak bir bağ kurar. Takdir edilmenin verdiği güç, konuşanı daha özenli ve güzel söz söylemeye teşvik eder.

Diline Sağlık Ne Demek?

Anlamı: ağzına sağlık.

Diline sağlık, söylenen sözün beğenildiğini, yerinde bulunduğunu, dinleyende hoş etki bıraktığını belirtmek için kullanılan sıcak ve yaygın bir deyimdir. Birinin güzel konuşması, doğru söz söylemesi, içe dokunan bir ifade kullanması ya da gönle iyi gelen bir şey söylemesi karşısında diline sağlık denir. Bu söz hem teşekkür hem takdir taşır. Özellikle türkü, şiir, sohbet, dua, güzel temenni ve içten övgülerden sonra çok doğal görünür. Diline sağlık demek, konuşanın yalnız fikrini değil, bunu sunuş biçimini de beğenmek demektir. Gündelik Türkçede zarif ve yumuşak bir onay ifadesidir. Söze verilen değeri ve güzel konuşmanın toplumda nasıl karşılık bulduğunu gösteren canlı bir kalıptır. Güzel konuşmanın toplumda nasıl karşılık bulduğunu ve sözün değerine verilen önemi gösteren sıcak bir kalıptır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü