Bu deyimde destan kelimesi hangi etkiyi büyütür?

Sıradan ünü değil, olağanüstü ölçüde yayılan ve anlatıya dönüşen ünü büyütür. Böylece söz daha görkemli bir etki kazanır. Söz böylece sıradan ünü değil, olağanüstü ölçüde yayılan ve anlatıya dönüşen ünü tanımlar.

Hangi nitelikler için bu deyim daha sık kullanılır?

Güzellik, cömertlik, yiğitlik, başarı, sevda ve unutulmaz misafirperverlik gibi güçlü etki bırakan nitelikler için daha sık kullanılır. Ortak özellikleri, güçlü etki bırakmaları ve hafızalarda kalıcı iz bırakmalarıdır.

Dillere destan olmak neden basit övgüden daha yüksektir?

Çünkü burada yalnız beğeni değil, ortak hafızaya yerleşmiş büyük bir anlatı etkisi vardır. Kişisel takdir toplumsal üne dönüşür. Kişisel takdirin toplumsal üne dönüşmesi bu ifadeyi sıradışı bir beğeni kalıbı yapar.

Dillere Destan Olmak Ne Demek?

Anlamı: herkes tarafından konuşulur olmak: 'Dillere destan İstanbul nezaketini o evde gördüm, ağzım açık kaldı.' -A. Kutlu.

Dillere destan olmak, bir kişi, olay, güzellik, başarı ya da ünün herkes tarafından konuşulur hâle gelmesini anlatan çok güçlü bir deyimdir. Destan kelimesi burada sıradan konuşulmayı değil, olağanüstü ölçüde yayılmış ünü ve hayranlıkla anılmayı çağrıştırır. Bu yüzden deyim çoğu zaman daha görkemli, daha yüksek tonda kullanılır. Bir güzellik, misafirperverlik, yiğitlik, aşk ya da başarının dillere destan olması, onun sıradan ölçüyü aştığını ima eder. Günlük dilde hem ciddi hem mecazlı övgü için çok uygundur. Toplumsal beğeninin büyüyerek ortak hafızaya yerleşmesini gösterir. Bir şeyin ününün anlatı seviyesine çıkmasını son derece etkili biçimde anlatan yerleşik bir kalıptır. Sıradan beğeninin ötesine geçerek toplumsal hafızaya yerleşen büyük ünü ve efsaneyi anlatan görkemli bir ifadedir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü