Dinsizin Hakkından İmansız Gelir Ne Demek?
Anlamı: acımasız olan kişiyi, kendisinden daha acımasız biri yola getirir.
Dinsizin hakkından imansız gelir sözü, acımasız, ölçüsüz ya da insafsız birini ancak ondan da daha sert birinin yola getirebileceğini anlatan sert bir atasözüdür. Burada dinsiz ve imansız kelimeleri gerçek dinî anlamlarından çok vicdansızlık ve merhametsizlik çağrışımıyla kullanılır. Atasözü, bazı insanların iyilikten, anlayıştan ve yumuşaklıktan anlamadığını; ancak kendi dilinden konuşan biriyle karşılaşınca durdurulabildiğini söyler. Gündelik dilde zorlu karakterler, arsızlık, yüzsüzlük ve baskın tavırlar için kullanılır. İçinde karanlık bir gerçekçilik vardır. Her insanı nasihatle düzeltmenin mümkün olmadığını ima eder. Gücün bazen daha sert bir güçle dengelendiğini anlatan çarpıcı bir halk gözlemidir. Gücün bazen daha sert bir güçle dengelenmesi gerektiğini anlatan çarpıcı ve gerçekçi bir halk gözlemidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü