Dipsiz Kile, Boş Ambar Ne Demek?
Anlamı: para, mal tutmayanın durumunu veya bir iş için boş yere uğraşıldığını anlatan bir söz: 'Politika ne nankör bir meslek, ne dipsiz kile, boş ambar imiş.' -R. H. Karay.
Dipsiz kile, boş ambar sözü, para ya da mal tutamayan kimselerin durumunu veya bir iş için verilen emeğin boşa gittiğini anlatmak için kullanılan eski bir sözdür. Kile ve ambar, biriktirme ve saklama fikrini çağrıştırır; ama bunlar dipsiz ya da boşsa ne koyarsan koy elde bir şey kalmaz. Bu yüzden söz hem savurganlığı hem sonuç vermeyen uğraşı temsil edebilir. İnsan çok kazanır ama tutamaz; çok uğraşır ama birikim sağlayamaz. Gündelik dilde ekonomik düzensizlik, verimsizlik ve boşa kürek çekme duygusu için çok yerindedir. İçinde hafif bir sitem ve kadercilik de olabilir. Emek ile elde kalan arasındaki dengesizliği güçlü bir resimle anlatır. Emek ile elde kalan arasındaki dengesizliği somut tarım imgesiyle anlatan güçlü ve hafif sitemi olan bir ifadedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü