Dış Kapının Mandalı Ne Demek?
Anlamı: 1) uzak akraba; 2) önemsiz, değersiz.
Dış kapının mandalı, aile ya da çevre içinde önemsiz, etkisiz ve değersiz sayılan kişi için kullanılan bir deyimdir. Bazen uzak akraba, bazen sözü geçmeyen kimse için söylenir. Söz oldukça küçültücüdür. Buradaki benzetme, kişinin merkezin dışında tutulduğunu ve karar alanında hiçbir ağırlığı olmadığını gösterir. Bu yüzden yalnız değersizlik değil, dışlanmışlık ve kırgınlık duygusu da taşır. İlişkilerde söz hakkı verilmeyen ya da yalnız vitrin süsü gibi görülen kişiler için çok yerinde kullanılır. Kısacası dış kapının mandalı, merkezin dışında ve önemsiz görülen kişi demektir; küçümseme tonunu açıkça üzerinde taşır. Sosyal hiyerarşiyi de açığa vurur. Kırgınlık bırakır. Ağırlıksızlığı yüze vurur. Dışlamayı sertleştirir. Değersizliği büyütür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü