Dişi Yalanmazsa Erkek Dolanmaz Ne Demek?
Anlamı: kadın istek göstermezse, yüz vermezse erkek onun peşine düşmez.
Dişi yalanmazsa erkek dolanmaz sözü, kadın ilgi göstermedikçe, yüz vermedikçe erkeğin çevresinde dolaşmayacağını anlatan geleneksel bir atasözüdür. Bu söyleyiş de hayvan davranışı benzetmesiyle insan ilişkileri hakkında hüküm kurar. Temel düşünce, yaklaşmanın karşı taraftan gelen bir teşvik ya da kabul işaretine bağlı olduğudur. Toplumsal cinsiyet rolleri bakımından eski bir dünya görüşünü yansıtır; bu nedenle bugün eleştirel de okunabilir. Buna rağmen atasözünün kültürel değeri, karşılıklılık düşüncesini halk mantığıyla anlatmasından gelir. Kişiler arası yakınlaşmanın tek taraflı olmayabileceğini savunan kısa bir gözlem gibidir. Eski halk ilişkileri anlayışını açık sözlü bir dille yansıtır. Bu yüzden atasözü, kısa görünse bile davranışın sonucunu, güç dengesini ve gündelik hayatın ölçüsünü birlikte hatırlatan yerleşik bir gözleme dönüşür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü