Bu deyim neden güç ölçüsü olarak dişi kullanır?

Çünkü diş, parçalama ve baş etme imgesi taşır. Bir şeyin dişe göre olması, onun üstesinden gelinebilir olduğunu düşündürür. Bu yüzden söz, yalnız ne olduğunu değil, hangi duyguyla ve hangi ilişkide kullanıldığını da birlikte düşündürür.

Hangi alanlarda bu ifade daha sık karşımıza çıkar?

İş hayatında, sporda, rekabette, günlük seçimlerde ve kişisel yetenek değerlendirmelerinde daha sık karşımıza çıkar. Bu yüzden söz, yalnız ne olduğunu değil, hangi duyguyla ve hangi ilişkide kullanıldığını da birlikte düşündürür.

Dişine göre ile dişe dokunmak arasında ne fark vardır?

Dişine göre bir şeyin uygun ve yapılabilir olduğunu anlatır. Dişe dokunmak ise bir şeyin değerli, işe yarar ve dolu olduğunu ifade eder. Bu yüzden söz, yalnız ne olduğunu değil, hangi duyguyla ve hangi ilişkide kullanıldığını da birlikte düşündürür.

Dişine Göre Ne Demek?

Anlamı: 1) gücünün yeteceği, altından kalkabileceği bir durumda; 2) uygun, kolay.

Dişine göre, gücünün yeteceği, altından kalkabileceği, uygun ya da kolay bir durumda olmak anlamında kullanılan işlek bir deyimdir. Burada diş, insanın ısırıp parçalayabileceği, yani baş edebileceği şeyi temsil eder. Bir iş dişine göreyse kişi onu yapabilecek güçte, bilgide ya da cesarettedir. Bu yüzden deyim hem kapasite hem uygunluk ölçüsü taşır. Günlük dilde iş seçerken, rakip değerlendirirken, fırsatlara bakarken ve yemek dahil somut nesnelerden söz ederken bile kullanılabilir. İçinde hafif meydan okuma ya da güven hissi olabilir. Bir şeyin kişinin boyunu aşıp aşmadığını kısa ve resimli bir biçimde anlatır. Yetenek ile iş arasındaki uyumu görünür kılan etkili bir ifadedir. Bu yönüyle deyim, yalnız sözcük anlamını değil, kişinin içinde bulunduğu baskıyı, direnci ya da ilişki içindeki konumunu da açıkça hissettirir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü