Dişini Sıkmak Ne Demek?
Anlamı: darlığa, sıkıntıya dayanmak, katlanmak: 'Hele biraz dişini sık, hepsi yoluna girer.' -R. H. Karay.
Dişini sıkmak, darlığa, sıkıntıya, acıya ya da geçici zorluğa dayanmak anlamında kullanılan çok yaygın bir deyimdir. İnsan dişini sıktığında bedeni de iradesi de gerilir; bu yüzden deyim sabır, tahammül ve dayanma gücü taşır. Sorun henüz çözülmemiştir ama kişi onu taşıma kararı vermiştir. Gündelik dilde ekonomik sıkıntı, hastalık, geçici iş yoğunluğu, duygusal zorluk ve sabır gerektiren her durumda çok doğal kullanılır. İçinde umut da vardır; çünkü çoğu zaman 'biraz daha dişini sık' denirken geçici bir sürenin sonunda rahatlama beklenir. Zorluğu dirençle aşma iradesini kısa ve çok etkili biçimde anlatır. Bu yönüyle deyim, yalnız sözcük anlamını değil, kişinin içinde bulunduğu baskıyı, direnci ya da ilişki içindeki konumunu da açıkça hissettirir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü