Dişten Tırnaktan Artırmak Ne Demek?
Anlamı: dişinden tırnağından artırmak: 'Sabah akşam nerde, kimin tarlasında iş varsa gittik, dişten tırnaktan artırdık, zorla üç beş kuruş sahibi olduk.' -N. Cumalı.
Dişten tırnaktan artırmak, çok kıt imkânlarla yaşarken en temel ihtiyaçlardan bile kısarak para ya da imkân biriktirmek anlamına gelir. Bu deyim, birikimin rahat dönemlerde değil, yokluk ve sıkıntı içinde yapıldığını özellikle vurgular. İnsan kendi boğazından, giyiminden, küçük rahatlıklarından keser; böylece elinde az da olsa bir şey toplamaya çalışır. Bu yüzden deyim sadece para biriktirmeyi değil, fedakârlıkla ayakta kalmayı da anlatır. İçinde emek, sabır ve yokluk duygusu vardır. Gündelik dilde özellikle aile geçindiren, zor şartlarda ev alan, borç kapatan ya da çocuk okutan insanların mücadelesi için kullanılır. Söylendiğinde hemen sıkı tutulan bütçe, kısılmış harcama ve sabırla yürütülen hayat göz önüne gelir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü