Bu deyim neden doğrudan yalan söylemekten daha ağırdır?

Çünkü burada yalnız yalan değil, planlı bir kurnazlık vardır. Kişi işi baştan sona kendi çıkarına göre kurmaya çalışır. Bu yüzden söz, yalnız ne olduğunu değil, hangi duyguyla ve hangi ilişkide kullanıldığını da birlikte düşündürür.

Her kurnazlık dolap çevirmek sayılır mı?

Hayır. Bu deyim daha çok başkalarını zarara uğratacak ya da kandıracak gizli hesaplar için söylenir. Bu yüzden söz, yalnız ne olduğunu değil, hangi duyguyla ve hangi ilişkide kullanıldığını da birlikte düşündürür.

Neden gündelik dilde çok canlıdır?

Çünkü perde arkasında dönen işi tek bir görüntüye bağlar. Böylece gizlilik, çeviklik ve aldatma aynı anda hissedilir. Bu yüzden söz, yalnız ne olduğunu değil, hangi duyguyla ve hangi ilişkide kullanıldığını da birlikte düşündürür.

Dolap Çevirmek (döndürmek) Ne Demek?

Anlamı: hile ve dalavere ile iş yapmak: 'İleride işler yapmaya, dolaplar çevirmeye başlarsa kendi de bundan istifade edecekti.' -E. E. Talu.

Dolap çevirmek, hile ve dalavere ile iş yapmak, işi açıktan ve dürüstçe değil, gizli hesaplarla yürütmek anlamına gelir. Bu deyimde dolap sözü, kapalı kapılar ardında kurulan kurnaz planların simgesidir. Dolap çeviren kişi işi doğrudan söylemez; birini kandırır, yönlendirir ya da kendi çıkarına uygun düzen kurar. Bu yüzden ifade yalnız zekice davranmayı değil, ahlaken sorunlu bir kurnazlığı anlatır. Gündelik dilde ticaret, miras, ortaklık, siyaset ve ilişkilerdeki gizli hesaplar için sık kullanılır. İçinde güvensizlik çağrışımı vardır. Biri hakkında “dolap çeviriyor” dendiğinde, açık davranmadığı, perde arkasında başka hesap taşıdığı anlaşılır. Kısacası deyim, dürüst olmayan yöntemlerle çıkar sağlama çabasını kısa ve sert biçimde anlatır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü