Don Yağı gibi Ne Demek?
Anlamı: konuşmayan, hareketsiz (kimse).
Don yağı gibi deyimi, konuşmayan, tepki vermeyen, hareketsiz ve donuk duran kimseler için kullanılır. Don yağı soğuduğunda katılaşır ve akışını kaybeder; deyim de tam bu görüntüden yararlanarak bir insanın ruhsuz, sessiz ya da kıpırtısız hâlini anlatır. Gündelik dilde çoğu zaman bir topluluk içinde söz almayan, bulunduğu yere enerji katmayan ya da ne düşündüğü anlaşılmayan kişiler için söylenir. Bazen utangaçlık, bazen kırgınlık, bazen de tam bir ilgisizlik bu ifadenin arka planında olabilir. Ancak deyim dışarıdan bakışın eleştirel tonunu taşır; yani kişi canlı ve katılımcı değil, soğuk ve durağan görünmektedir. Kısacası don yağı gibi, içe kapanıklığı ya da donukluğu somut ve hafif alaylı bir benzetmeyle anlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü