Bu deyim neden dolaylı bir anlatım tercih eder?

Çünkü söz konusu durum açıkça söylenmek istenmeyen, mahrem ve toplumsal olarak yargılanan bir konudur. Deyim bunu üstü örtülü biçimde anlatır.

Buradaki dost sözcüğü gerçek dostluk anlamı taşır mı?

Hayır. Burada dost kelimesi arkadaşlık değil, gönül ilişkisini örtülü biçimde anlatan bir kullanım kazanır. Dost kelimesi burada arkadaşlık değil gönül ilişkisini örtülü biçimde anlatan özel bir kullanım kazanır.

Bu söz neden çoğu zaman söylenti havası taşır?

Çünkü genellikle özel hayat hakkında doğrudan değil, dolaylı ve kulaktan kulağa aktarılan bilgilerle birlikte anılır. Özel hayat hakkında doğrudan değil dolaylı ve kulaktan kulağa aktarılan bilgilerle birlikte anılır.

Dost Tutmak Ne Demek?

Anlamı: erkek veya kadın evlilik dışı ilişki kurmak.

Dost tutmak deyimi, evlilik dışı bir ilişki kurmak, bir kadın ya da erkekle nikâh dışı biçimde gönül ilişkisi sürdürmek anlamında kullanılır. Bu sözde dost kelimesi gerçek arkadaşlık anlamında değil, daha örtülü ve dolaylı bir anlatım içinde yer alır. Halk dilinde doğrudan söylemek istenmeyen bir durumu ima yoluyla anlatmaya yarar. Bu yüzden deyim hem gizlilik hem de toplumsal yargı taşır. Söylendiğinde yalnız ilişki kurulmuş olması değil, bu ilişkinin meşru görülmediği de hissedilir. Kısacası dost tutmak, özel hayatla ilgili bir durumu doğrudan söylemek yerine üstü örtülü ama herkesin anlayacağı biçimde dile getiren, geleneksel ve imalı bir halk söyleyişidir. Bu yönüyle ifade, yalnız olayın adını koymaz; kişinin tavrını, ilişkinin kırılganlığını ya da durumun sosyal yankısını da hissettirir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü