Dostlar Alışverişte Görsün (diye) Ne Demek?
Anlamı: 'gösteriş olsun, iş görüyor densin (diye)' anlamında kullanılan bir söz.
Dostlar alışverişte görsün sözü, bir işin gerçekten sonucu için değil, gösteriş olsun, çalışıyor densin ya da insanlar bir hareket görsün diye yapılmasını anlatır. Burada alışveriş gerçek bir ihtiyaç karşılamaz; daha çok görünürlük, imaj ve boş hareket duygusu taşır. Gündelik dilde işe yaramayan toplantılar, sembolik yardımlar, göstermelik ziyaretler ve sonuç üretmeyen çalışmalar için çok sık kullanılır. Söz çoğu zaman hafif alayla söylenir; çünkü yapılan şeyin özü değil, dışarıdan görünüşü önemsenmektedir. Kısacası dostlar alışverişte görsün, içeriği zayıf ama gösterisi bol davranışları, sırf insanlar nezdinde bir izlenim bırakmak için sürdürülen hareketleri eleştiren canlı bir deyimdir. Bu yönüyle ifade, yalnız olayın adını koymaz; kişinin tavrını, ilişkinin kırılganlığını ya da durumun sosyal yankısını da hissettirir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü