Dostun Attığı Taş Baş Yarmaz Ne Demek?
Anlamı: dostun acı sözü veya sert davranışı insana ağır gelmez.
Dostun attığı taş baş yarmaz atasözü, gerçek dosttan gelen sert sözün, uyarının ya da davranışın insana ağır gelmeyeceğini; çünkü altında kötü niyet değil iyilik bulunduğunu anlatır. Taş burada görünürde sertliği temsil eder. Baş yarmaz denildiğinde ise bu sertliğin kalıcı zarar vermediği, tam tersine iyiliğe dönük olduğu vurgulanır. Dostun yaptığı uyarı can yakabilir, insanı utandırabilir ya da düşündürebilir; fakat amacı incitmek değil, düzeltmektir. Gündelik dilde acı ama yararlı eleştirilerden sonra bu söz sıkça söylenir. Kısacası atasözü, niyet temiz olduğunda sertliğin bile katlanılır ve faydalı olabileceğini, dostun vurduğu yerin yıkım değil uyanış yaratacağını anlatır. Bu yüzden atasözü, kısa yapısına rağmen yalnız bir yargı vermez; davranışın sonucunu ve hayat içindeki ölçüyü birlikte düşündüren yerleşik bir gözleme dönüşür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü