Duble Etmek Ne Demek?
Anlamı: astar geçirmek.
Duble etmek, bir kumaşın ya da giysinin içine astar geçirmek, onu içten destekleyip daha sağlam ve düzgün hâle getirmek anlamında kullanılır. Terzilik ve giyim dili içinde doğmuş bu söz, bir şeyin tek kat bırakılmayıp içten takviye edilmesini anlatır. Günlük dilde çok sık duyulmasa da tekstil, terzi işi ve giysi düzenlemeleri içinde doğal yer bulur. İçinde özen ve işçilik duygusu vardır; çünkü duble etmek görünmeyen ama sonucu etkileyen bir müdahaledir. Bazen mecazen de bir işi çift kat güvenceye almak anlamında düşünülebilir. Kısacası duble etmek, dışarıdan hemen fark edilmeyen ama dayanıklılık ve düzgünlük sağlayan iç takviyeyi anlatan teknik kökenli bir deyimdir. Bu nedenle söz, görünmeyen emeğin kıymetini bilen ustalık diline ait incelikli bir ayrıntıyı da yaşatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü