Çünkü başkası için hazırlanmış şeyle kendi cömertliğini göstermeye çalışmayı eleştirir. Böyle durumlarda emek verilmeden kurulan iyilik gösterisi samimi bulunmaz ve kolayca fark edilir.

Hangi atasözüyle yakındır?

Düğün aşıyla dost ağırlanmaz atasözüyle yakındır. İkisi de dostlukta başkasının imkânıyla değil, kişinin kendi özeniyle değer üretmesi gerektiğini anlatır ve aynı ahlaki çizgide buluşur.

Bugün nasıl yorumlanır?

Başkasının imkânını kendi iyiliği gibi sunmak şeklinde yorumlanır. Bugün de dostlukta kişisel emek ve gerçek özen beklentisi üzerinden anlamını korur.

Düğün Pilavıyla Dost Ağırlamak Ne Demek?

Anlamı: başkasının kesesinden veya elinden ikramda bulunmak.

Düğün pilavıyla dost ağırlamak, başkasının kesesinden ya da hazır imkânından yararlanarak ikramda bulunmak anlamında kullanılır. İçinde ince bir eleştiri vardır; dost için özel emek verilmemiştir. Bu söz, kişinin kendi cömertliğini olduğundan büyük gösterme çabasını açığa çıkarır. Çünkü gerçek ikram, hazır olana sahip çıkmaktan çok, kişisel emek ve gönül koymayı gerektirir. Deyim bu yüzden yalnız ikramın kendisini değil, o ikramın arkasındaki niyeti de tartıya çıkarır. Dostluk, özen ve samimiyet bekleyen bir alandır; burada emeksiz gösteriş kolayca fark edilir. Kısacası bu deyim, hazır fırsatı kendi cömertliği gibi göstermeyi anlatır ve dostlukta gösterişten çok içtenliğin önemli olduğunu hatırlatır. Bu yüzden eleştiri, ikramdan çok niyete yönelir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü