Dumanı Doğru Çıksın Ne Demek?
Anlamı: 'iyi ve güzel olmasa bile yönteme uygun olsun' anlamında kullanılan bir söz.
Dumanı doğru çıksın sözü, yapılan iş çok parlak, çok güzel ya da çok gösterişli olmasa da en azından usulüne uygun, temel şartlara uygun ve kabul edilebilir olsun anlamında kullanılır. Buradaki duman, ocağın ya da sistemin doğru çalıştığını gösteren işarettir. Yani büyük başarıdan önce işin düzgün yürümesi aranır. Bu söz, mükemmellik beklentisini geri çekip, “önce sağlam ve doğru olsun” diyen pratik bir anlayışı yansıtır. Gündelik dilde iş, yemek, düzen, terbiye ya da yapılan herhangi bir iş için söylenebilir. Kısacası dumanı doğru çıksın, kusursuzluk aramadan önce işin esasının yerinde olmasını önemseyen ölçülü ve gerçekçi bir halk sözüdür. Bu nedenle söz, gösterişten önce işin yürür ve güvenilir olmasını isteyen usta işi bir sağduyuyu temsil eder.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü