Anlamı
bir üzüntü sürdürülmemeli, unutulmaya çalışılmalıdır.
Detaylı Açıklama
Dün öleni dün gömerler atasözü, bir üzüntünün sürdürülmemesi, unutulmaya çalışılması gerektiğini söyler. Tanım iki öğüdü birbirine bağlar: üzüntüyü sürdürmemek ve onu unutmaya çalışmak. Çalışmak sözü bunun kolay olmayabileceğini, bir çaba istediğini gösterir. Üzüntü bir ölüm, bir kayıp, bir yenilgi, bir ayrılık ya da bir zarar olabilir. Söz yasını uzatan birine teselli ya da öğüt olarak söylenebilir. Konuşan yaşlı bir dede, yakın bir dost ya da bir takım arkadaşı olabilir. Atasözünde fiil geniş zamandadır ve öznesi belirtilmez: gömerler. Söz bir taziye evinde, bir büroda ya da bir soyunma odasında geçebilir. Tanım üzüntünün ne kadar sürdükten sonra bırakılması gerektiğini söylemez; bunu konuşanın kendisi kestirir.
Örnek Cümleler
- Kaybettiği davayı aylardır anlatıp duran ortağına Mehmet, yeni işlere bakma zamanının geldiğini söyledi; dün öleni dün gömerler.
- Şampiyonluğu son maçta kaçıran takımın kaptanı, ertesi sabah antrenmanı herkesten önce başlattı; dün öleni dün gömerler.
- Nişanı bozulan kızını odasından çıkarıp pazar kahvaltısına götüren anne, ondan geçmişi konuşmamasını istedi; dün öleni dün gömerler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Ölü gömüldükten sonra yas sürse de cenaze işi biter. Atasözü üzüntüyü de böyle görür: dün olan bir şey dün kapanmalıdır. Gömmek burada bir kapanışı, bir sona erişi anlatır. Sözlüğe göre ders, acıyı uzatmamaktır.
Kafasından çıkarmak, bir şeyi unutmak ya da ondan vazgeçmektir. Atasözü de üzüntünün unutulmaya çalışılmasını öğütler. Deyim unutma eylemini adlandırır, atasözü bunu bir üzüntü karşısında yapılması gereken bir şey olarak sunar.
Bu atasözü, ölenin dünyanın bütün dert ve sıkıntılarından kurtulduğunu, asıl geride kalanlar için üzülmek gerektiğini söyler. Dün öleni dün gömerler de ölüyü anar, ama üzüntünün kendisini bırakmayı öğütler. Biri üzüntüyü dirilere yöneltir, öteki onu sürdürmemeyi ister.