Bu deyimde neden zindan imgesi kullanılır?

Çünkü kişi kendini sanki çıkışı olmayan, karanlık ve dar bir yerde hapsolmuş gibi hisseder. Bu da umutsuzluk duygusunu çok güçlü biçimde anlatır. Benzetmenin gücü buradan gelir.

Dünya gözüne zindan olmak ile dünya başına yıkılmak yakın mıdır?

Evet, ikisi de büyük sarsıntıyı anlatır. Ancak zindan olmak daha çok süreklilik gösteren bunaltı ve karamsarlık hissini öne çıkarır. Bu yüzden daha uzun soluklu bir kararmayı anlatır.

Hangi olaylar bu sözü doğurur?

Büyük kayıplar, ağır korkular, çaresizlikler ve umut kesilen dönemler bu sözü doğal biçimde doğurur. Çünkü insan böyle zamanlarda dünyayı bile daralmış görür.

Dünya Gözüne Zindan Olmak (görünmek veya Kesilmek) Ne Demek?

Anlamı: büyük bir karamsarlık ve umutsuzluk içinde olmak.

Dünya gözüne zindan olmak, büyük bir karamsarlık, umutsuzluk ve iç sıkıntısı yüzünden hayatı çekilmez görmeye başlamak anlamında kullanılan güçlü bir deyimdir. Burada dünya yerinde durur, fakat kişinin bakışı değişir; her şey kararır, daralır ve yaşanmaz görünür. Bu yüzden söz sadece mutsuzluğu değil, mutsuzluğun bütün çevreyi kaplayacak kadar büyümesini anlatır. Ağır kayıp, beklenmedik felaket, büyük korku ya da çaresizlik anlarında sık duyulur. İnsan artık güzel olan şeyleri de göremez hâle gelir. Kısacası dünya gözüne zindan olmak, dış dünyanın kendisi değişmemiş olsa bile, iç yıkım sebebiyle hayatın kişiye zindan gibi görünmesini anlatan yoğun bir deyimdir. Bu nedenle deyim, ruh hâlinin dış dünyayı nasıl karartabildiğini çok güçlü bir biçimde somutlaştırır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü