Bu deyimde neden ev yerine dünyaevi denir?

Çünkü evlilik sıradan bir mekân değişimi değil, dünyaya birlikte açılan ortak bir yaşam düzeni gibi düşünülür. Söz bu genişliği taşır. Böylece evlilik yalnız tören değil, hayat ortaklığı olarak görünür.

Dünyaevine girmek neden sıcak bir ifade sayılır?

Çünkü evliliği yalnız resmî bir birleşme değil, yuva kurma ve hayat paylaşma olarak anlatır. Deyim bu sıcaklığı hissettirir. Bu yüzden aile dili içinde daha içten duyulur.

Geleneksel kullanımda neyi çağrıştırır?

Aile onayı, düğün hazırlığı, yeni düzen kurma ve toplumsal kabul gibi unsurları çağrıştırır. Böylece evliliğin toplumsal tarafını da birlikte taşır.

Dünyaevine Girmek Ne Demek?

Anlamı: evlenmek: 'Yaşları daha genç görünüyor fakat buralarda yapılan ilk iş eli ekmek tutar tutmaz dünyaevine girmek olduğu için kim bilir kaç sene evvel evlendiler.' -R. N. Güntekin.

Dünyaevine girmek, evlenmek anlamında kullanılan eski ve yaygın bir deyimdir. Buradaki dünyaevi, iki kişinin ortak hayat kurduğu yuva demektir. Söz, evliliği yalnız resmî bir işlem değil, hayatın içine birlikte girilen yeni bir düzen olarak görür. Bu nedenle deyimde hem tören havası hem de yaşam kurma duygusu vardır. Halk anlatılarında, aile konuşmalarında ve geleneksel söyleyişlerde çok sık kullanılır. Birinin dünyaevine girmesi, hayatının yeni bir safhaya geçmesi demektir. Kısacası dünyaevine girmek, iki insanın birlikte yuva kurmak üzere evlenmesini, aile hayatına adım atmasını ve yaşam düzenini değiştirecek bir birliğe başlamasını anlatan sıcak bir deyimdir. Bu yüzden söz, evliliği kuru bir nikâhtan çok ortak hayat kurma eşiği olarak göstermeyi sürdürür.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü