Dünyaya Gözlerini Kapamak (yummak) Ne Demek?
Anlamı: ölmek: 'Bir sabah söyledi son sözlerini / Yumdu dünyaya ela gözlerini' -Y. K. Beyatlı.
Dünyaya gözlerini kapamak, ölmek anlamında kullanılan zarif ve eski bir deyimdir. Ölümü sert bir fiille söylemek yerine daha yumuşak, daha insanî bir dille anlatır. Bu yüzden ağıt, hatıra ve duygu yüklü konuşmalarda tercih edilir. Göz kapama hareketi, yaşamın yavaşça tamamlanmasını ve sessiz bir vedayı çağrıştırdığı için, söyleyişte saygı ve hüzün birlikte duyulur. Özellikle ölüm haberini inceltmek, kaybı daha kırmadan anlatmak ve sevilen kişinin ardından daha merhametli bir dil kurmak istendiğinde bu kalıp seçilir. Böylece ölüm haberi sertlikten çok sükûnet ve vakar duygusuyla verilir. Kısacası dünyaya gözlerini kapamak, ölümü kabalık yerine hüzün ve saygı eşliğinde anlatan, vedayı yumuşatan yerleşik bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü