Anlamı
üzücü durumlara bile iyimser gözle bakmak:
'Gümüş şamdanların, pembe karanfillerin, kristallerin renk renk, ışık ışık parladığı sofralarda melek yüzlü, tatlı dilli insanlarla konuşur, dünyayı tozpembe görürdük.' -M. Ş. Esendal.
Detaylı Açıklama
Dünyayı tozpembe görmek, üzücü durumlara bile iyimser gözle bakmak anlamındadır. Tanımdaki bile sözü iyimserliğin olağan durumlarla sınırlı kalmadığını, üzücü olaylara da uzandığını gösterir. İyimser gözle bakmak, olayların iyi yanını görmek ve sonucun iyi olacağını ummaktır. Kalıp bir övgü olarak da, bir eleştiri olarak da kurulabilir; tanım bunlardan birini seçmez. Özne bir genç, bir âşık, bir hasta ya da hayatının başında olan biri olabilir. Üzücü durum bir kayıp, bir hastalık, bir başarısızlık ya da bir yoksulluk olabilir. Kalıp bir anı anlatısında, bir sohbette ya da bir öğüt içinde geçebilir. Olumsuz biçimi bir gerçekçiliği ya da bir karamsarlığı anlatabilir: artık dünyayı tozpembe görmüyor.
Örnek Cümleler
- İşten çıkarıldığı gün bile yeni bir fırsat doğduğunu düşünen Deniz, dünyayı tozpembe görüyordu.
- Doktorun kötü haberine rağmen tedavisini bir macera gibi anlatan genç hasta, dünyayı tozpembe görmeyi sürdürdü.
- Evlerini sel basan çift, ıslak eşyaları kuruturken gülerek yeni bir başlangıç planladı; ikisi de dünyayı tozpembe görürdü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Parlak sofralarda, tatlı dilli insanlar arasında geçer: Gümüş şamdanların, pembe karanfillerin, kristallerin renk renk, ışık ışık parladığı sofralarda melek yüzlü, tatlı dilli insanlarla konuşur, dünyayı tozpembe görürdük. Görürdük biçimi bunun geçmişte yinelenen bir hâl olduğunu gösterir.
Umut beslemek, bir şeyin olabileceğini beklemek, ummaktır; tanımı bir beklentiye bağlanır. Dünyayı tozpembe görmek ise genel bir bakıştır ve üzücü durumları da kapsar. Biri bir beklentiyi, öteki her şeye iyimser bakan bir tutumu anlatır.
Atasözü, işi bozulan kişinin umutsuzluğa düşmemesini, Tanrı'nın onu daha iyi bir işe kavuşturacağına inanmasını öğütler. Dünyayı tozpembe gören kişi de üzücü bir durumda iyimserliğini korur. Atasözü bu iyimserliğe bir inanç dayanağı verir.