Düşman Çatlatmak Ne Demek?
Anlamı: iyi durum ve başarılarla düşmanı kıskandırmak veya kızdırmak.
Düşman çatlatmak, iyi durum, başarı ya da gösterişli hâl ile düşmanı kıskandırmak ve kızdırmak anlamında kullanılır. Buradaki çatlatmak gerçek değil, öfke ve kıskançlığı abartılı şekilde anlatır. Sözde açık bir gösteriş ve meydan okuma tonu vardır. Kimi zaman yalnız mutlu olmak değil, bu mutluluğu özellikle görünür kılmak da vurgulanır. Bu yüzden deyim, başarıyla birlikte onun başkaları üzerindeki etkisini de anlatır. Maddi imkân, görünür rahatlık, yeni eşya ya da dikkat çeken başarı bağlamlarında sık duyulur. Kısacası düşman çatlatmak, başarının rakipte rahatsızlık yaratacak kadar görünür olmasını anlatır ve kıskandırma niyetini açık eder. Gösteriş yönü de bu yüzden belirgindir. Sözün tonu hafif meydan okur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü