Düşman (düşmanı) Kesilmek Ne Demek?
Anlamı: düşman olmak, düşman gibi görmek: 'Şu dakika yalnız bu memleketin değil, bütün insanlığın düşmanı kesilmişti.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Düşman kesilmek, birine karşı açıkça düşmanca tavır almak, onu düşman gibi görmeye başlamak anlamında kullanılır. Kesilmek fiili burada bir dönüşümü anlatır; kişi artık taraf değiştirmiştir. Bu yüzden deyim, sıradan bir kırgınlığı değil, ilişkideki sert yön değişimini bildirir. Önceden dostça ya da nötr duran bağ bozulmuş, yerini açık cepheleşme almıştır. Bu sertleşme, sözün tonuna da doğrudan yansır. Aile, ortaklık, siyaset ve mahalle ilişkilerinde rahatlıkla kullanılabilmesi bundandır. Kısacası düşman kesilmek, önceki ilişkinin sert bir düşmanlığa dönmesini anlatır; aradaki bağın geri dönüşü zor biçimde bozulduğunu hissettirir. Bu sert dönüşüm kolay unutulmaz. İz bırakır. Güveni de yok eder. Eski yakınlığı da gölgeler. Barışı uzaklaştırır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü