Düşmanın Karınca İse de Hor Bakma Ne Demek?
Anlamı: düşmanın ne kadar güçsüz olursa olsun dikkat et, uyanık ol.
Düşmanın karınca ise de hor bakma atasözü, düşman ne kadar güçsüz görünürse görünsün küçümsenmemesi gerektiğini anlatır. Küçük görülen tehlike zamanla büyük sonuç doğurabilir. Bu yüzden atasözü uyanıklık, dikkat ve ölçü ister. Görünüşün aldatıcı olabileceği, zayıf sanılan tarafın da etkili bir zarar verebileceği fikri burada merkezde durur. Söz, özellikle gereksiz özgüven ve hafife alma tavrını hedef alır. İnsan küçümsediği şey karşısında hazırlıksız yakalanabilir. Bu yüzden atasözü yalnız düşmanlık değil, genel olarak tehlike değerlendirmesi için de kullanılabilir. Kısacası görünüşe aldanmadan tedbirli olmayı öğütler ve küçümsemenin çoğu zaman pahalıya mal olacağını hatırlatır. Sessiz tehlikeyi akla getirir. Rehaveti kırar. Sonucu düşündürür. Zarar büyüyebilir. Küçük sanılan şey büyür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü