Ebedî Uykuya Dalmak Ne Demek?
Anlamı: ölmek: 'Bu mezarda iki harp ve aile kahramanı ebedî uykusuna dalmıştı.' -A. Gündüz.
Ebedî uykuya dalmak, ölümü şiirli, yumuşak ve duygusal bir dille anlatan bir deyimdir. Burada ölüm, sonu olmayan bir uykuya benzetilir; bu benzetme hem acıyı hafifletir hem de sözün sertliğini azaltır. Özellikle mezar taşlarında, anma yazılarında, edebî metinlerde ve duygulu konuşmalarda doğal durur. Doğrudan ölmek demekten kaçınmak isteyenler, kaybı daha estetik ve daha sakin bir dille ifade etmek için bu deyime başvurur. Deyimin gücü, ölümün geri dönüşsüzlüğünü açıkça söylemeden hissettirebilmesidir. Kısacası ebedî uykuya dalmak, ölüm karşısında sert değil, hüzünlü ve şiirli bir anlatım kurar. Yas dilini yumuşatır. Kayıp duygusunu inceltir. Sessizliği artırır. Vedayı ağırlaştırır. Hatırayı duygulaştırır. Bu nedenle söz, özellikle yakınını kaybeden kişinin acısını kaba bir gerçeklikle değil, inceltilmiş bir yas diliyle ifade etmek istediği yerlerde etkili olur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü