Efradını Cami, Ağyarını Mâni Ne Demek?
Anlamı: 'ne eksik ne fazla, eksiği artığı olmayan' anlamında kullanılan bir söz.
Efradını cami, ağyarını mâni sözü, bir tanımın ne eksik ne fazla olması, anlatılan şeyi tam karşılayıp dışarıda kalması gerekenleri de dışarıda bırakması anlamında kullanılır. Daha çok mantık, dil ve tanım tartışmalarında duyulan bu ifade, kapsam ve sınır doğruluğunu öne çıkarır. Efradını cami kısmı gerekli unsurları toplamasını, ağyarını mâni kısmı ise ilgisiz olanı içeri almamasını anlatır. Bu yüzden söz, iyi tanım yapmanın ölçüsü olarak görülür. Günlük hayatta seyrek olsa da eğitimli dilde, akademik söyleyişte ve açıklama değerlendirmelerinde canlıdır. Kısacası bu söz, tam ve yerli yerinde tanım kurmanın ölçüsünü verir. Fazlayı dışlar. Eksiği tamamlar. Çerçeveyi sıkılaştırır. Kavramı berraklaştırır. Bu nedenle yalnız dil merakı değil, düşüncenin düzeni açısından da önem taşır. Bir kavramın sınırı bozulduğunda tartışmanın da kolayca dağıldığını hatırlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü