Ekini Belli Etmemek Ne Demek?
Anlamı: eksik, bozuk, yanlış, kusurlu bir işi sağlam, doğru ve doğal imiş gibi gösterme becerisini kanıtlamak: 'Ben doğrusu beğeniyorum, dedi, kadın yağ satıyor, yumurta satıyor, ekini belli etmiyor ya!' -M. Ş. Esendal.
Ekini belli etmemek deyimi, eksik, bozuk, kusurlu ya da yetersiz bir işi dışarıdan düzgün, doğal ve sağlam görünür hâle getirmek anlamında kullanılır. Buradaki vurgu, kusurun tamamen yok olmasında değil, ustalıkla gizlenmesindedir. Bu nedenle söz, biraz beceri biraz da kurnazlık çağrıştırır. Bir kişi eldeki malzeme az olsa da, işi çok iyi toparlayıp kusuru göze görünmez kıldığında bu deyim yerini bulur. Günlük dilde özellikle esnaf, el becerisi, düzenleme ve toparlama konuşmalarında doğal durur. Kısacası ekini belli etmemek, kusuru ustalıkla örterek işi derli toplu göstermektir. Açığı sezdirmez. Gözü aldatmaz ama dikkati başka yöne çeker. İşçiliğin maharet tarafını görünür kılar. Söz bu yüzden yalnız örtmeyi değil, eldeki eksiği çeviklikle yönetmeyi de anlatır. Maharet ile idare etme fikrini aynı anda taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü