Bu söz neden hafif alay taşır?

Çünkü kişiyi doğal ve beklenen bir geliş gibi değil, istemeden fışkırmış bir şey gibi anlatır. Bu da şaşkınlığa küçük bir bıkkınlık ve alay tonu ekler.

Her beklenmedik karşılaşmada kullanılabilir mi?

Daha çok istenmeyen ya da gereksiz bulunan karşılaşmalarda uygundur. Sevilen biriyle tesadüfi karşılaşmada aynı tadı vermez; burada hafif yakınma gerekir. Deyimin alaylı yanı, tam da bu istenmeyen karşılaşma duygusundan beslenir.

Eken biçer atasözüyle neden ters bir imge kurar?

Eken biçer, emek verilen şeyin sonucunu anlatır. Ekmediği yerden biter ise tam tersine, hiç beklenmeyen yerde beklenmedik bir ortaya çıkışı anlatır. Biri düzenli ilişkiyi, öteki o düzenin bozulduğu şaşırtıcı karşılaşmayı gösterir.

Ekmediği Yerden Biter Ne Demek?

Anlamı: umulmayan ve istenilmeyen yerde karşılaşılan kimseler için kullanılan bir söz.

Ekmediği yerden biter sözü, insanın ummadığı, istemediği ya da hiç hesap etmediği yerde bir kişiyle karşılaşması durumunda kullanılır. Buradaki ekmek ve bitmek ilişkisi, sanki hiç tohum atılmamış yerden bile bir şey çıkmış gibi şaşkınlık duygusu kurar. Bu yüzden söz çoğu zaman hafif sitem, bıkkınlık ya da alayla söylenir. Özellikle sık karşılaşılmak istenmeyen, ansızın beliren veya istenmeden ortamda görünen kimseler için yerini bulur. Deyimin gücü, beklenmedik karşılaşmayı bitki imgesiyle canlandırmasındadır. Kısacası ekmediği yerden biter, hesabın dışında çıkan kişi için söylenir. Sürprizi büyütür. İstenmeyen yakınlığı sezdirir. Bıkkınlığı hafif mizahla taşır. Deyim, tesadüfü yalnız şaşırtıcı değil, biraz da can sıkıcı bir görünme hâliyle verir. Bu yüzden söylenişinde yakınma tadı çoğu zaman eksik olmaz.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü