Ekmek Elden Su Gölden Ne Demek?
Anlamı: 'kendisi çalışmayıp başkasının kazancıyla geçinme durumu' anlamında kullanılan bir söz: 'Uygar yaşamlarında ekmek elden su göldendi.' -A. Kutlu.
Ekmek elden su gölden deyimi, kişinin kendisi çalışmadan başkasının imkânıyla geçinmesini, hazır rahatlık içinde yaşamasını anlatır. Burada ekmek ve su en temel geçim unsurlarıdır; bunların elden ve gölden gelmesi, kişinin emek harcamadan beslenmesini simgeler. Bu yüzden deyim çoğu zaman eleştirel ton taşır. Rahatlığın kaynağı kişinin alın teri değil, hazır imkândır. Kimi zaman kıskançlıkla, kimi zaman sitemle, kimi zaman doğrudan tenkitle söylenir. Geçim yükü çekmeyen, başkasının kazancı üzerinde rahat eden kişi için çok yerindedir. Kısacası ekmek elden su gölden, emeksiz ve hazır geçim düzenidir. Rahatlığı büyütür. Sorumluluk eksikliğini sezdirir. Geçim kolaylığını eleştirel biçimde görünür kılar. Deyim, rahatlığın kendisini değil, o rahatlığın emeksiz ve başkasına dayanarak sürdürülmesini hedef alır. Bu yönüyle hazır nimetle yaşayan kişiye dönük toplumsal sitem taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü