Ekmekten Kaşık Olur ama Her Yoğurdun Hakkına Değil Ne Demek?
Anlamı: iyi nitelikli işler kullanılan araç elverişsiz de olsa kolaylıkla yürütülebilir ama her iş elverişsiz araçla yürütülemez.
Ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil atasözü, iyi nitelikli işlerin bazen elverişsiz araçla da yürüyebileceğini ama her işin aynı şekilde kotarılamayacağını anlatır. Burada ekmekten yapılmış kaşık geçici ve tam uygun olmayan aracı temsil eder; bazı yoğurtlar için yeterli olabilir ama her işin hakkını vermez. Bu yüzden atasözü, araç ile iş arasındaki uygunluk ilişkisini hatırlatır. İnsan bazen yoklukta pratik çözüm bulur, fakat bu çözüm her durumda işe yaramaz. Kısacası söz, her işin kendi aracını istediğini söyler. Uydurma çözümün sınırını çizer. Pratik zekâyı kabul eder ama ölçüsünü de koyar. Uygunluk fikrini merkezde tutar. Böylece yokluk içinde bulunan çözümle işi gerçekten hakkıyla yapma arasındaki farkı net biçimde gösterir. Geçici çarenin her zaman yeterli sayılmayacağını hatırlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü