El Ağzına Bakan, Karısını Tez Boşar Ne Demek?
Anlamı: kişi, özel hayatı ile ilgili ciddi konularda başkasının düşüncesiyle değil kendi düşünceleriyle karar vermelidir.
El ağzına bakan, karısını tez boşar atasözü, kişinin özel hayatını ilgilendiren önemli meselelerde başkalarının sözüyle hareket etmemesi gerektiğini anlatır. Buradaki vurgu özellikle aile hayatı, eş seçimi, evlilik ve yuva düzeni gibi dışarıdan çok yorum alan alanlardadır. İnsan çevresinin lafına göre karar verirse kendi ilişkisini kendi eliyle bozabilir. Atasözü, başkalarının etkisine aşırı açık olmanın ciddi sonuçlar doğuracağını sert ve dikkat çekici bir örnekle söyler. Burada yalnız evlilik değil, insanın en yakın meselelerinde iradesini başkasına bırakmasının tehlikesi eleştirilir. Sözün sertliği de bu yüzden yüksektir; çünkü yıkımın kaynağının çoğu zaman dış baskıya boyun eğmek olduğunu söyler. Kısacası bu söz, hayatın en yakın alanlarında kararı dedikoduya, baskıya ya da yabancı fikirlere bırakmanın yıkıcı olabileceğini anlatan güçlü bir uyarıdır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü