El Bebek Gül Bebek Ne Demek?
Anlamı: nazlı, şımarık bir biçimde: 'Varlıklı, görgülü bir ailenin el bebek gül bebek yetiştirilmiş çocuğusunuz.' -H. Taner.
El bebek gül bebek deyimi, bir kişinin çok özenli, nazlı ve rahat bir biçimde büyütülmesini ya da yaşatılmasını anlatır. Deyimde hem korunmuşluk hem de aşırı hassasiyet vardır. Bir çocuk ya da yetişkin, hiçbir zorluk görmeden, her isteği düşünülerek ve kırılmasın diye çevresindekilerce kollanarak yetiştirilmişse bu söz yerini bulur. Günlük dilde bazen sevgi, bazen hafif eleştiri taşır. Çünkü aşırı özenin kişiyi hayata karşı dayanıksız bırakabileceği de düşünülür. Bu nedenle söz, yalnız rahat yaşamı değil, o rahatlığın oluşturduğu kırılganlığı da sezdirir. Seven bir annenin ağzında övgü gibi, dışarıdan bakan birinin cümlesinde ise hafif iğneleyici bir yorum gibi duyulabilir. Kısacası el bebek gül bebek, rahat, korunmuş ve incitilmeden yaşatılan kişi için kullanılan, içinde hem şefkat hem de hafif serzeniş barındıran bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü