El Dokunulmamak Ne Demek?
Anlamı: daha önce kullanılmamak, el değmemiş olmak: 'El dokunulmamışından canı yandığından artık az kullanılmışına fit oldu.' -H. Taner.
El dokunulmamak deyimi, daha önce kullanılmamış, başkası tarafından el değdirilmemiş, ilk hâlini koruyan şeyler için kullanılır. Genellikle eşya, mal, yer ya da bir ürün anlatılırken söylenir. Buradaki vurgu yalnız yeni oluşta değil, aynı zamanda bozulmamışlık ve tazelik duygusundadır. Bir şey başkasının kullanımından geçmemişse daha kıymetli, daha temiz ya da daha güvenilir sayılabilir. Bu yüzden alışverişte, ev eşyasında, toprakta, kumaşta ya da daha genel biçimde bozulmamış alanları anlatırken yer bulur. Deyim, bir nesnenin yalnız yaşını değil, geçmişini de görünür kılar; sanki üzerinde önceki kullanıcıların izi olup olmadığını düşündürür. Bu nedenle pazarlık ve değer belirleme konuşmalarında etkili durur. Kısacası el dokunulmamak, bir şeyin ilk hâlini taşımasını ve başkasının müdahalesinden uzak kalmasını belirten kullanışlı bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü