El Elden Kalmaz, Dil Dilden Kalmaz Ne Demek?
Anlamı: bir kişi başkasına vurursa o da ona vurur, başkasına kötü söz söylerse diğeri de kendisine kötü söz söyler.
El elden kalmaz, dil dilden kalmaz atasözü, birinin davranışına benzer bir karşılığın gecikmeden gelebileceğini anlatır. Kişi karşısındakine vurursa o da vurabilir; ağır söz söylerse karşılığını işitebilir. Atasözü bu yönüyle hem fiili hem sözlü karşılığı birlikte düşünür. İnsan ilişkilerinde yapılan kötülüğün ya da sertliğin tek taraflı kalmayacağını, tepki doğuracağını hatırlatır. Bu yüzden öfke, kavga ve karşılıklı gerilim içeren durumlarda çok yerinde söylenir. Söz, insanı yalnız misilleme ihtimaline karşı uyarmakla kalmaz; başladığı sertliğin geri döneceğini de düşündürür. Bu yönüyle ölçüyü elden bırakmamayı öğütleyen, sert ama dengeli bir toplumsal uyarı niteliği taşır. Kısacası bu söz, saldırganlığın ya da kırıcı tutumun cevapsız kalmayacağını anlatan açık ve dengeli bir toplumsal uyarıdır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü