El Elin Eşeğini Türkü Çağırarak Arar Ne Demek?
Anlamı: insanın kendi sıkıntı ve sorunlarına başkaları gereken önemi vermez, gerektiği kadar ilgilenmez.
El elin eşeğini türkü çağırarak arar atasözü, başkasının sıkıntısına insanların kendi derdi kadar önem vermediğini anlatır. Bir kaybın sahibi için iş çok ciddi ve yakıcıdır; ama dışarıdan bakan kişi aynı kaygıyı duymaz, işi hafife alabilir. Türkü çağırarak aramak sözü, bu umursamaz rahatlığı ve mesafeyi canlı bir biçimde gösterir. Atasözü insanın kendi yükünün ağırlığını en çok kendisinin hissettiğini hatırlatır. Yardım geliyor görünse bile, o yardımın aynı telaş ve dikkatle gelmeyebileceğini söylemesi bakımından oldukça gerçekçidir. Bu nedenle söz, beklentiyi ayarlayan ve insanı biraz da kendi derdinin sorumluluğunu üstlenmeye çağıran bir uyarı taşır. Kısacası bu söz, başkasından tam anlamıyla aynı dert duygusunu beklememek gerektiğini anlatan gerçekçi ve hafif sitemli bir atasözüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü