El Elin Eşeğini Yırlaya Yırlaya, Kendi Eşeğini Terleye Terleye Arar Ne Demek?
Anlamı: insanın kendi sıkıntı ve sorunlarına başkaları gereken önemi vermez, gerektiği kadar ilgilenmez.
El elin eşeğini yırlaya yırlaya, kendi eşeğini terleye terleye arar atasözü, insanın başkasının kaybına gevşek davranıp kendi kaybı karşısında canla başla uğraştığını anlatır. Aynı durumun iki ayrı yüzü gösterilir: Başkasının işinde rahatlık ve umursamazlık, kendi işinde ise telaş ve yoğun emek. Atasözü böylece insan tabiatındaki yakınlık ölçüsünü açık eder. Herkes kendi derdini daha ağır, daha acil ve daha gerçek hisseder. Bu biçimde karşıtlık daha görünür olduğu için söz, yalnız başkasından yakınmayı değil, insan doğasını tanımayı da öğretir. Beklentiyi ölçülü tutmak gerektiğini söyleyen gerçekçi ve gözlemci atasözlerinden biridir. Kısacası bu söz, başkasından kendi yükünü taşıdığı ciddiyetle davranmasını beklemenin çoğu zaman gerçekçi olmadığını anlatan çarpıcı bir atasözüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü